Ta choroba grzybowa występuje rokrocznie na ogół w nasileniu niewielkim, częściej na burakach ćwikłowych aniżeli na cukrowych. Dawniej notowano jednak lokalne epidemie chwościka buraka, na ogół w południowo-wschodnich rejonach kraju. Rozwojowi choroby sprzyjają dość wysokie temperatury i duża wilgotność w miesiącach letnich. Począwszy od końca czerwca, najczęściej jednak w lipcu lub nawet w sierpniu, występują na starszych, zewnętrznych liściach buraków pojedyncze, okrągławe, szarobrunatne plamki otoczone czerwonobrunatną obwódką. Podobne plamki mogą pojawić się na ogonkach liściowych oraz na łodygach, liściach i okrywach kwiatowych buraków nasiennych. W miarę rozwoju choroby i zwiększania się liczby plam liście żółkną, brunatnieją i obumierają. Roślina produkuje wciąż nowe liście, które po pewnym czasie ulegają porażeniu.